새삼 놀랍다는 생각이 든다.
It is quite mind-blowing, if I think about it again.
순수 국내파, 토종 한국인, 심지어 영어 공부는 생짜 독학한 것이 전부인 내가 300여명의 국제 학생들이 속한 국제 학생회의 대표로 올 한 해 섬기고 있다는게.
That I'm serving an international community where more than 300 international students belong as a President, when I have zero global background.
아는 만큼 보인다고 했던가. 영어 공부를 하면 할 수록, 실력이 좋아지면 좋아질수록 현재 나의 실력이 참 많이 부족하다는 것을 여지없이 깨닫게 된다.
가끔은 이렇게 개똥같은 영어를 구사하는 내가 대표를 해도 되나 싶은 생각이 들만큼 마음이 힘든 날들도 있다.
There's one Korean saying, "The more you know, the more you can see." The more I learn English, and the better my English gets, the more I see I've still got a long way to go.
Sometimes, a wave of doubts overwhelm me, constantly saying that I'm not good enough to be a president.
내가 생각하기에는, 내가 보기에는 나는 참 많이도 부족한 사람이다.
In my opinion, in my sight, yes, I'm not good enough at all.
이 자리를 맡기에는 더더욱이나 부족한 사람이다.
For this title, 'president,' I'm not an adequate fit.
그러나 오늘 채플에서 부른 찬양의 가사에는 이런 내용의 말씀이 나와 있었다.
But I saw a lyric of a worship song at today's school chapel:
I'm not gonna live by what I see
I'm not gonna live by what I feel
Deep down, I know that you're here with me
...
I am living by faith.
(내 눈에 보이는 것을 믿고 살지 않으리
내가 느끼는 것을 믿고 살지 않으리
마음 깊숙한 곳에서는, 주님이 나와 함께 하심을 믿기에
...
나는 주님을 믿는 믿음으로 살겠네)
내가 보기에는 나는 한없이 부족하고, 능력 없는 사람이지만,
그런 나의 생각과 시선과는 상관 없는 것이 하나님의 계획이고 능력이시다.
In my sight, I'm such a weak and imperfect person, but the Lord's plan, and His mightyness stands against all those doubts I have.
I am not living by my sight, but by my faith.
나는 내 눈에 보이는 걸 믿지 않고, 주님을 믿는다.
내가 보기에는 많이 두렵고 힘든 순간들도, 이겨낼 수 없을 것 같은 순간들도, 믿음의 눈으로 보면 '내가 아닌 주님께서' 일하실 것이기에,
오히려 그런 내가 약한 순간에 주님의 크심이 드러날 수 있기에,
In my sight, there are many times that seem to be terrifying and exhausting, but if I look at them with the eyes of faith, I can see my Lord will be there with me, working with His mighty arms stretched widely.
"My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness,"
"내 은혜가 너에게 족하도다 이는 내 능력이 네 약한 데서 온전하여 짐이라"
라고 말씀하시는 것이 나를 지켜주시고 인도해주시는, 홍해를 갈라 주시는 나의 하나님이시기에.
My Lord uses my weakness to show His mightyness. He is my God who protects me and guide me through the Red Sea in my life.
나는 나를 한참이나 작아 보이게 만드는 나의 실수들과 부족함에 잠겨버린 오늘 하루에도 다시 일어나 내일을 향해 나아간다.
Although today's failures and mistakes made me feel small again, I will get up and take a step forward to a new day.
내일은 더 힘차고 자신있게 살아내 볼 것이다.
Tomorrow's me will be more positive and confident.
내일 하루는 더 긍정적인 생각과 말들로 하루를 채우고, 할 수 있다는 말로 스스로를 응원해 줘야겠다.
I should encourage myself more with self-assurance saying, "I can do this!,' and fill the day tmr with positive thoughts and words.
오늘 하루도 지켜주신 하나님, 감사합니다.
내일 하루도 힘차게 살아가보겠습니다❤️
Thank you, my Lord for you protected me again today.
Let me push it through tmr with your grace again!
'나의 대학일기' 카테고리의 다른 글
기말고사가 코 앞이다 (0) | 2024.06.15 |
---|---|
피곤의 역치 (2) | 2024.06.14 |
[한영] 잘하고 있다 Keep It Up! (3) | 2024.06.13 |
좋은 리더에게 필요한 것, 리더쉽에 관하여 (4) | 2024.06.02 |
[한영] 나는야 세미 유학생 My Life as a Half International Student in Korea (2) | 2024.04.12 |